Neue Funktionen in JAWS, ZoomText und Fusion 2021Roxana Fischer arbeitet als UX Research Analyst bei Vispero, Freedom Scientific und unterstützt das Entwicklerteam bei der Weiterentwicklung des Screenreaders JAWS, der Vergrößerungssoftware ZoomText und Fusion. Als ehemalige Sotwareentwicklerin und Trainerin der Firma Papenmeier kennt sie Anforderungen der Nutzer dieser Programme nur zu gut. Im Newsletterteil Papenmeier intern erfahren Sie mehr über Roxana und ihren Weg von Papenmeier zu Vispero. JAWS, ZoomText und Fusion 2021 sind seit November 2020 verfügbar. In diesem Newsletter stellt sie Ihnen drei der neuen Features vor. Roxana Fischer: Bildschirmtexterkennung (OCR) direkt in Word
Mit der Bildschirmtexterkennung, engl.: Optical Character Recognition, kurz: OCR, in JAWS und Fusion kann ein nicht maschinenlesbares PDF-Dokument in wenigen Schritten ausgelesen und bearbeitet werden. Mit der Bildschirmtexterkennung können Sie auf Bilder zugreifen, die Text enthalten und diese Informationen in der Ergebnisanzeige anzeigen. Des Weiteren unterstützen Fusion und JAWS 2021 das direkte Öffnen eines gescannten Textes in Word. Dadurch werden Ihnen die Schritte des Kopierens, Öffnen eines neuen Word Dokuments und das Einfügen in dieses erspart. OCR direkt in Word kann entweder über das Kontextmenu einer ausgewählten PDF-Datei oder mit dem Befehl EINFÜGEN+LEERTASTE, O gefolgt von R vom Desktop oder dem Datei-Explorer gestartet werden. Zudem befindet sich am Ende einer gescannten und im Ergebnisbetrachter angezeigten Datei ein Link: „Öffnen in Word“, der das angezeigte Ergebnis ebenfalls in ein neues Word Dokument überträgt. Hierzu ein Beispiel: Eine Freundin hat Ihnen ein Rezept eines Himbeerkuchens als eingescanntes Bild zugesendet. Sie wollen die Himbeeren im Rezept durch Erdbeeren ersetzen und das neue Rezept weiterleiten. Dazu öffnen Sie die übersendete PDF-Datei und starten mit Einfügen+Leertaste, O gefolgt von D den OCR-Prozess für das Dokument. Daraufhin wird der Text des Rezeptes im Ergebnisbetrachter geöffnet. Mit Strg+Ende springen Sie an das Ende des Textes und finden dort den Link: „Öffnen in Word“. Aktivieren Sie diesen mit der Leertaste und der Text wird in einem neuen Word Dokument angezeigt. Nun tauschen Sie komfortabel die Himbeeren gegen Erdbeeren aus und schicken Ihr Rezept an alle Erdbeer-Fans weiter. Für weitere Informationen zur generellen Verwendung der Bildschirmtexterkennung drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, O gefolgt vom FRAGEZEICHEN oder lesen Sie das Thema Bildschirmtexterkennung in der JAWS Hilfe.
Sprechendes Bild
Die Funktion Sprechendes Bild, engl. Picture Smart, ermöglicht Ihnen, ein Foto auszuwählen und dieses für eine Analyse des Inhaltes zu übertragen. Eine Beschreibung des Bildes wird dann im Ergebnisbetrachter angezeigt. Mit dieser Funktion können Sie Informationen über ein Bild erhalten, selbst wenn kein aussagekräftiger Alternativtext hinterlegt ist. Ist es schonmal vorgekommen, dass Ihnen in Facebook ein Post eines Freundes angezeigt wird, dessen Beschreibung nicht aussagekräftig ist? Der Textteil des Posts sagt lediglich: „Dem stimme ich voll zu“, zudem ist ein Foto dem Beitrag beigefügt. Allerdings ist auch der alternative Text wenig aussagekräftig. Um nun weitere Informationen über das Bild erhalten zu können, fokussieren Sie das Bild und drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, P gefolgt von C. Daraufhin wird eine Beschreibung des Bildes erstellt und Ihnen angezeigt. Die generierte Beschreibung gibt Aufschluss darüber, dass das Bild einen Erdbeerkuchen zeigt und den Text: „Erdbeerkuchen ist der beste Kuchen“ beinhaltet. Die erhaltene Beschreibung kann sowohl Objekte in einem Bild beinhalten als auch bekannte Marken oder die Anzahl der Gesichter und Bildtexte. Um das sprechende Bild zu nutzen, drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, P gefolgt von C, um eine Beschreibung des aktuellen Steuerelements zu erhalten. Wenn Sie JAWS oder Fusion in Deutsch oder einer anderen Sprache als Englisch nutzen und Sie aktivieren die Funktion sprechendes Bild, setzen JAWS und Fusion eine maschinelle Übersetzung ein, um die Beschreibungen anzuzeigen. Dies bedeutet, dass die Analyse des Bildes zunächst in Englisch stattfindet und die erhaltenen englischen Begriffe anschließend ins Deutsche übersetzt werden. Bei diesem Prozess sind Übersetzungsfehler nicht auszuschließen. Bevorzugen Sie das englische Originalergebnis können Sie in der Einstellungsverwaltung die Sprache für Sprechendes Bild auf Englisch umstellen. Die Sprache lässt sich in Standard (Alle Anwendungen) unter Bildschirmtexterkennung < Sprache für Sprechendes Bild umstellen. Bitte beachten Sie, dass die Funktion sprechendes Bild, insbesondere die maschinelle Übersetzung für andere Sprachen, noch experimentell sind und es zu Übersetzungsproblemen kommen kann. Die Ergebnisse werden sich verbessern, wenn wir diese Funktionalität weiter verfeinern.
Standardmäßig werden die Bilder für die Analyse an Microsoft übermittelt. Die Ergebnisanzeige enthält jedoch einen Link "Weitere Ergebnisse", der das Bild nochmal an zusätzliche Dienste zur Analyse übermittelt und eine aktualisierte Beschreibung anzeigt. Sie können auch die Umschalttaste zu einem der Befehle hinzufügen, um direkt mehrere Dienste zur Analyse zu verwenden.
Sprachassistent
Der neue Sprachassistent bietet eine Möglichkeit, mit JAWS, ZoomText und Fusion in Windows 10 über Sprachbefehle zu interagieren. Bitten Sie ihn, Ihnen bei verschiedenen Funktionen zu helfen. Eine Aktion kann durch verschiedene Formulierungen ausgeführt werden, anstatt nur durch einen einzigen vordefinierten Sprachbefehl. Um zum Beispiel die JAWS Einstellungsverwaltung zu starten, könnten Sie "Hey Sharky Einstellungsverwaltung" oder "Hey Sharky Einstellungen ändern" sagen. In ZoomText können sie mit „Hey Zoomy aktiviere die Farbenverstärkung“ oder „Hey Zoomy, invertiere die Farben“ die Farbverstärkung aktivieren. Im Gegensatz zu Tastenkombinationen, die schwer zu merken sind, sind natürliche Sprachbefehle eine einfachere Möglichkeit, mit JAWS zu interagieren. Die Verwendung der Spracheingabe zur Steuerung von JAWS kann auch Benutzern mit bestimmten Einschränkungen zugutekommen, die sie daran hindern, eine Tastatur effektiv zu verwenden. Der Sprachassistent verwendet das interne Mikrofon Ihres Computers oder Sie können über ein externes Mikrofon oder Headset mit ihm sprechen. Um dem Sprachassistenten mitzuteilen, dass er auf einen bestimmten Befehl hören soll, kann das Aktivierungswort „Hey Sharky“ für JAWS und „Hey Zoomy“ für ZoomText verwendet werden. Sprechen Sie dieses Wort gefolgt von einem bestimmten Sprachbefehl, wie z.B. "Hey Sharky, liste Links", „Hey Zoomy, starte AppReader“ Hinweis: Das Aktivierungswort ist nicht verfügbar, wenn Sie ein Bluetooth Mikrofon verwenden. In diesem Fall müssen Sie eine Tastenkombination verwenden, bevor Sie den Sprachbefehl sprechen.
Wenn der Sprachassistent anfängt auf einen Sprachbefehl zu hören, dann wird ein kurzer Hinweiston abgespielt und ein visueller Hinweis wird auf dem Monitor eingeblendet. Nach dem Hören eines Sprachbefehls wird ein weiterer Hinweiston abgespielt bis der Befehl umgesetzt wird. Nach dem Verarbeiten wird das visuelle Hinweissymbol entfernt, ein anderer kurzer Hinweiston wird abgespielt und die gewünschte Aktion wird ausgeführt. Wenn der Sprachassistent nichts hört, wird die Meldung "Ich konnte leider nichts hören" gesprochen. Wenn der Sprachassistent nichts versteht oder der Sprachbefehl nicht unterstützt wird, wird die Meldung "Ich habe Sie leider nicht verstanden" gesprochen. Hinweis: Da die gesamte Verarbeitung der Spracherkennung über das Internet mithilfe von Microsoft Services in der Cloud erfolgt, kann es je nach Internetverbindung zu einer leichten Verzögerung kommen. Seien Sie geduldig und experimentieren Sie mit verschiedenen Befehlen. Dies ist eine neue Technologie, diese wird unseren Softwareprodukten hinzugefügt und Sie wird sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln. Wir freuen uns über Ihre Vorschläge und Ihr Rückmeldungen. JAWS - Hey SharkyUm den Sprachassistenten zu deaktivieren oder um andere Optionen zu ändern, wie etwa ob JAWS auf das Aktivierungswort wartet oder um die Hinweistöne auszuschalten, öffnen Sie das JAWS Menü Hilfsprogramme, erweitern Sie das Untermenü Sprachassistent und wählen Sie dann Einstellungen aus. Sie können auch zweimal schnell EINFÜGEN+ALT+LEERTASTE drücken, um das Aktivierungswort sofort ein- bzw. auszuschalten. Wenn das Aktivierungswort ausgeschaltet ist, dann müssen Sie immer erst EINFÜGEN+ALT+LEERTASTE drücken, um JAWS mitzuteilen, dass JAWS jetzt auf einen Befehl hören soll. Um mehr zu erfahren und zum Lesen der kompletten Liste der Sprachbefehle, sagen Sie "Hey Sharky, Hilfe". Sie können auch das JAWS Menü und dort den Eintrag Hilfsprogramme öffnen, das Untermenü Sprachassistent erweitern und „Zum Einstieg“ auswählen. Die nachstehenden Befehle sind Beispiele zu den unterstützten Sprachbefehlen zum Ausführen von verschiedenen Aktionen. Versuchen Sie auch Ihre eigenen Variationen dieser Befehle. Erinnern Sie sich daran, vor jedem Befehl "Hey Sharky" zu sagen, um das Hören des Befehls zu aktivieren. Allgemeine Sprachbefehle
Sprachbefehle für Webseiten
Zusätzlich exisiteren JAWS Sprachbefehle für das Navigieren in Word und Outlook. Die komplette Liste der Sprachbefehle kann mit „Hey Sharky, Hilfe“ aufgerufen werden. In ZoomText und Fusion – „Hey Zoomy“Um den Sprachassistenten zu deaktivieren oder um andere Optionen zu ändern, wie etwa ob ZoomText oder Fusion auf das Aktivierungswort wartet oder um die Hinweistöne auszuschalten, öffnen Sie die Einstellungen des Sprachassistentens. Diese Einstellungen werden über den geteilten Schalter des Sprachassistenten aufgerufen und eingestellt, den Sie auf der Registerkarte Werkzeuge finden. Der untere Bereich des Schalters öffnet die Einstellungen des Sprachassistenten. Um mehr zu erfahren und zum Lesen einer Liste der Sprachbefehle für bestimmte ZoomText Aktionen, sagen Sie "Hey Zoomy, Hilfe". Sie können auch im Untermenü des Schalters Sprachassistent den Menupunkt „Zum Einstieg“ auswählen. Die nachstehenden Befehle sind Beispiele zu den unterstützten Sprachbefehlen zum Ausführen von verschiedenen Aktionen. Versuchen Sie auch gerne Ihre eigenen Variationen dieser Befehle. Erinnern Sie sich daran, vor jedem Befehl "Hey Zoomy" zu sagen, um das Hören des Befehls zu aktivieren.
Weitere InformationenFür weitere Informationen, Tipps und Tricks, oder für die Vereinbarung einer individuellen Schulung, kontaktieren Sie uns gerne unter Tel.: +49 2304 946 0 |