Schreibtischdraufsicht mit Laptop, Brille, Kaffee & Block, darüber Logo Papenmeier RehaTechnik + Text "Newsletter 01/2022"

Liebe Leserinnen und liebe Leser,

nach einer zweimonatigen Pause unseres Newsletters bringen wir nun die erste Ausgabe 2022 zu Ihnen. Wir hoffen, dass Sie den Jahreswechsel gut überstanden haben und Sie gut mit den Auswirkungen der aktuellen Corona-Welle klargekommen sind.

Unser IT-Trainer Heiko Hiller hat sich in einem Artikel mit dem Thema "JAWS - Hilfe zur Selbsthilfe" befasst. Da es hierzu jedoch viel anzumerken gibt, ist der Artikel doch sehr lang geraten, sodass wir uns dazu entschlossen haben, ihn in zwei Teile aufzuteilen. In dieser Newsletterausgabe veröffentlichen wir den ersten Teil und stellen Ihnen im März dann mit dem nächsten Newsletter den zweiten Teil zur Verfügung.

Des Weiteren stellen wir Ihnen im Bereich Papenmeier intern diesmal unsere Disponentin Nina Fleßenkämper vor. Ihre Aufgabe ist es, unsere Dienstleister passend zu Ihnen zu schicken. Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Für noch mehr Informationen rund um Papenmeier, folgen Sie uns auf Facebook.


JAWS - Hilfe zur Selbsthilfe -Teil 1

Tafel mit Text "Hilfe zur Selbsthilfe! Teil 1", darunter Logo JAWS Screen Reader

In vergangenen Newslettern haben wir uns immer mal wieder zu Tipps & Tricks mit JAWS befasst. Aber was ist, wenn Sie ein aktuelles Problem haben und schnelle Hilfe benötigen?

Unser IT-Trainer Heiko Hiller hat einmal alle Möglichkeiten zur Selbsthilfe in und mit JAWS zusammengefasst. Da der Artikel sehr lang geworden ist, haben wir ihn aufgeteilt. In diesem ersten Teil befasst sich der Autor unter anderem mit Tutormeldungen, bildschirmabhängigen Hilfen und anderen Hilfemöglichkeiten.

Wir hoffen Ihnen mit diesen Informationen weiterhelfen zu können und wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit dem ersten Teil des Themas.

Heiko Hiller:

Sicherlich haben Sie sich, wie auch ich, schon mal gefragt: Wie bekomme ich in einer bestimmten Situation mit dem Screenreader JAWS Hilfestellung? Naheliegend wäre bspw. unsere Hotline anzurufen oder direkt mit Ihrem Trainer Kontakt aufzunehmen.

Sie können sich aber in vielen Situationen ziemlich schnell selbst helfen. JAWS bietet eine Menge nützliche Hilfsfunktionen, die Sie per Tastendruck aufrufen können, um sich dienliche Informationen anzeigen lassen zu können. Diese gehören meiner Meinung nach zum Basiswissen, um effizient mit JAWS arbeiten zu können. Leider kommen eben diese Basisfunktionen in einer Schulung manchmal zu kurz, da der Fokus auf Ihren Fachanwendungen liegt, mit denen Sie ja täglich umgehen müssen.

Daher möchte ich Ihnen einige dieser Hilfsfunktionen gerne vorstellen oder in Erinnerung bringen.

In diesem ersten Teil bringe ich Ihnen die Themen Tutormeldungen – nützliche Ansagen als Bedienungshilfen, Ansagen des Fenstertitels und der Position innerhalb des Fensters, aber auch die Bildschirm abhängige Hilfe in Erinnerung.

Tutormeldungen

Screenshot Grundeinstellungen Tutormeldungen mit Wahlmöglichkeiten "Hilfe für Menüs und Elemente Abschalten", "Hilfe für Menüs und Elemente ansagen", "Nur benutzerdefinierte Meldungen sprechen"

Tutormeldungen sind nützliche Bedienungshilfen oder Handlungsanweisungen bezogen auf die aktuelle Bildschirmposition. Die Option zum Ansagen der Tutormeldungen ist im Standard einer JAWS Installation aktiviert. Zum besseren Verständnis zeige ich nachfolgend ein paar Beispiele für Tutormeldungen auf.

+ Zu einem Eintrag gelangen Sie mit den Pfeiltasten
Diese Meldung erhalten Sie zum Beispiel in einem Listenfeld, wie der Dateiliste im Windowsexplorer. Sie bedeutet nichts anderes, als dass Sie sich mit den Pfeiltasten auf oder ab durch die Einträge dieser Liste bewegen können.

+ Zum Aktivieren drücken Sie LEERTASTE oder EINGABE
Diese Meldung erhalten Sie zum Beispiel, wenn Sie einen Schalter ausgewählt haben. Zur Bestätigung des Schalters verwenden Sie eine der angegebenen Tasten. Meine Empfehlung: Verwenden Sie immer zuerst die Leertaste. In manchen Dialogen gibt es einen sogenannten Standardschalter. Es kommt regelmäßig vor, dass dieser mit Enter ausgelöst, anstelle des tatsächlich ausgewählten Schalters. Die Leertaste entspricht dann hier am ehesten dem Vergleich mit der linken Maustaste. Wenn die Leertaste nicht zum Auslösen des Schalters führt, dann verwenden Sie alternativ die Eingabetaste.

+ Geben Sie Text ein
Diese Meldung erhalten Sie immer dann, wenn der Cursor auf ein Eingabefeld trifft, zum Beispiel das Feld „Betreff“ in einer Mail.

+ Die Auswahl ändern Sie mit den Pfeiltasten
Eine solche Information unterstützt Sie beispielsweise bei der Bedienung von Ausklappliste oder Auswahlschaltern. Ausklapplisten haben einen Anfang und ein Ende, Auswahlschalter hingegen rotieren die Werte, sind Sie auf dem letzten angekommen, folgt nach erneutem Bewegen der Pfeiltasten wieder der erste Wert.

+ Sie Aktivieren mit der Leertaste
Mit dieser Aussage unterstützt JAWS Sie bei der Bedienung von Kontrollfeldern. Kontrollfelder können gewählt oder nicht gewählt, bzw. aktiv oder nicht aktiv sein. Mit der Leertaste wechseln Sie zum jeweils anderen Wert.

Tutormeldungen sind für den versierten Nutzer an vielen Stellen aber nicht mehr erforderlich, da Sie mit der Zeit gelernt haben, wie man welches Objekt unter Windows bedient. Daher lassen sich diese Tutormeldungen auch abschalten.

Gehen Sie dazu mit JAWS-Taste + J in das JAWS Menü, wählen Sie hier den Punkt Optionen und dann den Untermenüpunkt Grundeinstellungen, bestätigen Sie mit der Entertaste. Das erste ausgewählte Objekt ist ein Auswahlschalter, der die aktuelle Einstellung zu Ihren Tutormeldungen anzeigt. Ändern Sie den Wert mit den Pfeiltasten auf: Tutormeldungen Hilfe für Menüs und Elemente abschalten Auswahlschalter‑ aktiviert‑, bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit dem „OK“ Schalter.

Fenstertitel ansagen

Stellen Sie sich einmal vor, Sie sind konzentriert in Ihrer Arbeit versunken, auf einmal klingelt das Telefon. Sie beantworten den Anruf und kehren anschließend zu Ihrer Arbeit zurück. In welchem Fenster waren Sie noch gleich, bevor Sie den Anruf angenommen haben?

JAWS bietet hier eine einfache und effiziente Möglichkeit. Sie können per Tastendruck den Titel des aktiven Fensters ansagen und auf der Braillezeile anzeigen lassen.

Drücken Sie die Tastenkombination JAWS-Taste + T, um sich den Fenstertitel ansagen zu lassen.

Am Beispiel von Outlook könnte das dann wie folgt klingen:

Titel ist: Posteingang - Hiller@papenmeier.de – Outlook oder

Titel ist: Posteingang – name_des_Postfachs@domain.com - Outlook

Nun haben Sie hier gleich mehrere Informationen erhalten, zum einen das Programm, in dem Sie sich befinden, dieses trägt den Namen Outlook, aber auch in welchem Bereich von Outlook Sie sich befinden, hier am Beispiel ist das der Bereich E-Mail mit dem ausgewählten Ordner Posteingang eines Postfachs, haben Sie nur ein Postfach in Outlook eingerichtet, wird dieser Teil sich nicht verändern, haben Sie aber mehrere Postfächer eingerichtet, erfahren Sie auch noch in welchem Ihrer Postfächer Sie sich gerade befinden. Zusätzlich erfahren Sie auch noch, in welchem Ordner ihres Postfachs Sie sich befinden. In aktuellen Outlookversionen wird diese Information gar nicht mehr in der Titelzeile des Fensters angezeigt, Sie erhalten diese Information dennoch.

Funktion Tastenkombination
Fenstertitel ansagen / anzeigen JAWS-Taste + T

Fokusposition ansagen

Bleiben wir gedanklich bei der zuvor beschriebenen Situation. Sie wissen nun, in welchem Fenster Sie sich befinden, die nächste Frage ist nun, wo innerhalb des Fensters Sie sich aktuell befinden.

Am Beispiel eines Worddialoges: Speichern unter

Sie kehren also nun zu Ihrer Arbeit zurück und möchten sich informieren, an welcher Stelle im aktuellen Fenster Sie sich gerade befinden. Drücken Sie dazu die Tastenkombination: JAWS-Taste + TAB

In diesem Beispiel haben Sie den Dialog mit der Taste F12 aufgerufen und noch keine weiteren Eingaben getätigt. Daher steht der Fokus auf dem Feld für den Dateinamen. Folgende Informationen können Sie sich nun mit der beschriebenen Tastenkombination ansagen lassen:

Screenshot zur Funktion Fokusposition sprechen

Dateiname: kombiniertes Eingabefeld‑
Artikel_NewsLetter_-_JAWS - Hilfe zur Selbsthilfe.docx
Sie legen den Wert entweder mit den Pfeiltasten oder durch Eingabe des Wertes fest.
ALT+D

Dateiname ist hier nun der Titel für das kombinierte Eingabefeld, kombiniertes Eingabefeld der Objekttyp, die Tutormeldung lautet: „Sie legen den Wert entweder mit den Pfeiltasten oder durch Eingabe des Wertes fest.“ Die zugewiesene Kurztaste, um dieses Feld gezielt anspringen zu können, wird mit „ALT + D“ angegeben.

Diese Methode können Sie auch verwenden, wenn JAWS mal wieder sehr viel spricht und Sie die Sprachausgabe mit der Steuerungstaste unterbrochen haben, um schneller an die Informationen zur aktuellen Fokusposition zu kommen.

Funktion Tastenkombination
Fokusposition sprechen JAWS-Taste + TAB

Bildschirmabhängige Hilfe

Die bildschirmabhängige Hilfe ist ein sehr nützliches Werkzeug. Die bildschirmabhängige Hilfe wird mit der Tastenkombination JAWS-Taste + F1 aufgerufen. Steht der Cursor in einem Worddokument, liefert Sie in einem separaten JAWS Fenster eine Zusammenfassung über die Inhalte und Einstellungen des Dokuments. Sie erfahren, wie die Seitenränder gesetzt sind, ob das Dokument Tabellen oder Überschriften enthält, aber auch, ob die Rechtschreibung während der Eingabe kontrolliert wird.

zweites Beispiel Screenshot Bildschirm abhängige Hilfe
drittes Beispiel Screenshot Bildschirm abhängige Hilfe

Am Anfang einer Webseite aufgerufen, liefert die bildschirmabhängige Hilfe eine Zusammenfassung der wichtigsten Elemente, die sich auf dieser Seite wiederfinden. Sie erfahren, wie viele Überschriften, Links und Formularfelder auf der aufgerufenen Seite vorhanden sind. Aber Sie erhalten auch hilfreiche Navigationshinweise, wenn Sie sich zum Beispiel in einer Tabelle befinden oder auf einem der vielfältigen anderen HTML Objekte, die sich in einer Internetseite befinden können. Mit dieser Information können Sie überlegen, mit welchen Navigationsbefehlen Sie sich geschickt durch die Internetseite bewegen können.

Haben Sie eine Registerkarte in Word fokussiert, erhalten Sie nach dem Aufrufen der bildschirmabhängigen Hilfe den Namen, den Objekttyp und die zugehörige Kurztaste, aber auch Navigationsinformationen.

Probieren Sie es einfach mal aus.

Funktion Tastenkombination
bildschirmabhängige Hilfe aufrufen JAWS-Taste + F1
bildschirmabhängige Hilfe verlassen Escape
Anfang einer Internetseite STRG + Pos1

Weitere Informationen

Wir hoffen, diese Hinweise sind für Sie bereits eine gute Hilfe. Im nächsten Newsletter befasst sich Herr Hiller unter anderem mit den Windows Kurztasten, dem Handbuch und vielem mehr. Sollten Sie in der Zwischenzeit kurzfristige Unterstützung benötigen, sind unsere Experten auf folgenden Wegen für Sie da:

Tel.: +49 2304205 0
Hotline: +49 2304 205 250
E-Mail: hotline@papenmeier.de


Papenmeier intern

Disponentin Nina Fleßenkämper lächelnd am Schreibtisch

Immer, wenn Sie eine Anpassung Ihrer Hilfsmittelhardware an Ihre täglich zu nutzende Software benötigen, oder neue Hardware an Sie ausgeliefert wird, kommen unsere Außendienstmitarbeiter*innen zu Ihnen und unterstützen Sie bei Ihnen vor Ort. Damit unsere Mitarbeiter*innen sich ganz auf ihre Arbeit konzentrieren können, werden Sie von Nina Fleßenkämper, unserer Disponentin unterstützt. Sie klärt alle Termine und wichtige Informationen im Vorfeld mit den Kunden ab und wir freuen uns, dass Sie sich unserem Interview gestellt hat.

Lernen Sie Frau Fleßenkämper kennen!

Wie lautet Ihre Berufsbezeichnung?

Ich bin gelernte Industriekauffrau, bei Papenmeier bin ich als Disponentin eingestellt.

Welche Positionen haben Sie während Ihrer Zeit bei Papenmeier durchlaufen?

Im August 2012 habe ich bei Papenmeier meine Ausbildung begonnen als Industriekauffrau. Während der Zeit, habe ich so fast jede Stelle bei Papenmeier kennengelernt. Nach meiner Ausbildung wurde ich übernommen und habe im Fachbereich Lumiglas im Vertriebsinnendienst gearbeitet. Im November 2020 konnte ich in den Fachbereich RehaTechnik wechseln und die Disposition der Dienstleister übernehmen.

Welche grundsätzlichen Aufgaben erfüllen Sie in Ihrer Position?

Grundsätzlich übernehme ich die Auftragsvergabe an die Dienstleister, plane ihre Fahrten und bin der Kontakt für die Kunden, wenn es um die Termine geht. Dazu gehört auch die allgemeine Auftragsverfolgung sowie technische Rücksprachen mit Administratoren.

Das beinhaltet viele Mails und noch mehr Telefonieren. Nicht nur mit unseren Kunden, sondern auch mit unserem Innen- und Außendienst.

Wie sieht Ihr Arbeitsalltag aus?

Da ich im Homeoffice sitze, startet mein Arbeitsalltag ehrlich gesagt immer mit einem Kaffee. Als Erstes kontrolliere ich (vor allem montags), ob die Termine alle stehen, ob was ausfällt und ein Ersatz her muss. Danach lese ich meine Mails und prüfe die Disposition.

Während der Dispo schaue ich mir auch schon die Kalender und die Auftragslage der Dienstleister an. Dann plane ich die nächsten Tage/Wochen – Aufträge, Routen – wo brennt es, was ist eilig. Von da an, bin ich fast nur am Telefon oder schreibe Mails an die Kunden, um irgendwie jeden mit einem zeitnahen Termin zufriedenzustellen.

Häufig spreche ich früh morgens oder nachmittags noch mal mit unseren Dienstleistern. Da werde ich dann immer auf dem Laufenden gehalten wie die Termine ablaufen oder wo sie meine Unterstützung benötigen.

Freitags ist der Tag, um mit den Dienstleistern gut in Kontakt zu treten. Meist ist es auch eine gute Möglichkeit einfach mit den Kollegen zu reden. Die Dienstleister sind die Woche über immer unterwegs, da hört und sieht man sich weniger. Ich finde die Kommunikation unter den Kollegen sehr wichtig und freue mich immer, dass wir dafür den Freitag gut nutzen können. Das erleichtert uns den Arbeitsalltag und mir die Planung der Wochen.

Was zeichnet Sie im Umgang mit einem Kunden aus?

Das können die Kunden wohl besser beantworten als ich. Aber ich hoffe doch meine freundliche und offene Art. Ich versuche es immer allen recht zu machen. Keiner soll unzufrieden auflegen.

Was treibt Sie täglich an?

Es wäre gelogen, wenn ich nicht sagen würden – morgens ganz klar mein Kaffee. ;-)

Aber ich gebe gerne zu, ich mag meinen Job und meine Kollegen.

Meinen Arbeitsalltag darf ich „frei“ gestalten, was mir die Möglichkeit gibt, nicht in einen alltäglichen Trott zu fallen.

Was gefällt Ihnen an Papenmeier?

Die Kollegen und der entspannte Umgang miteinander. Nach meiner Elternzeit konnte ich sehr flexibel wieder in den Arbeitsalltag einsteigen, was wahrscheinlich nicht jedes Unternehmen so macht.

Gab es besondere Momente während Ihrer Zeit bei Papenmeier?

Die meisten meiner Kollegen erwarten hier eine bestimmte Antwort. Die möchte ich nicht vorenthalten – ich habe meinen Ehemann und inzwischen Vater meiner zwei Söhne bei Papenmeier kennengelernt. Er hat lange als Dienstleister im Fachbereich RehaTechnik gearbeitet. Vielen Kunden ist mein Nachname bekannt, weil mein Mann schon bei Ihnen war.

Was wünschen Sie sich für die Zukunft, persönlich und für den Bereich der Hilfsmittel?

Das, was sich wohl jeder gerade wünscht – wieder „normalen“ Alltag. Keine Masken, keine Quarantäne.


Neue Telefonnummern

Draufsicht Schreibtisch mit Telefon und Laptop; Störer: "Wichtige Info"; unten Text "Neue Telefonanlage: Neue Durchwahlen; Zentralnummer bleibt: 02304 205 0"
Wir haben eine neue Telefonanlage bekommen, daher waren wir eine Zeitlang nicht gut erreichbar, was uns sehr Leid tut.
Alle Kolleginnen und Kollegen haben am 17.02.2022 eine neue Durchwahl bekommen. Auf Anfrage teilt Ihnen Ihre jeweilige Kontaktperson gerne deren neue Rufnummer mit. Bis Mai 2022 können Sie zusätzlich noch die alte Rufnummer verwenden. Sollten Sie die gewünschte Ansprechpartnerin oder den Ansprechpartner nicht erreichen, hilft Ihnen auch gerne jederzeit unsere Zentrale weiter.
 
Hier als Kurzübersicht die wichtigsten neuen Nummern:

Zentrale RehaTechnik: +49 2304 205 0

Tipp des Monats

Stempeltext "Expertentipp" + Logo Papenmeier RehaTechnik

Jeden Monat geben unsere Entwickler und schulenden Mitarbeiter Ihnen hier einen besonderen Tipp im Umgang mit einem der Hilfsmittelprogramme.

Dieses Mal ein Tipp unseres Dienstleisters und Programmierers Julian Köhler:

Tabellennavigation im Web und PDF

Excel gehört zu den meistverwendeten Programmen in der Arbeitswelt. Die Tabellennavigation zeichnet sich als besonders intuitiv aus, da mit den Pfeiltasten einfach zwischen Zeilen und Spalten gewechselt werden kann.

Trifft man nun auf eine Tabelle im Internet oder innerhalb eines PDFs, wundert man sich möglicherweise, dass die Navigation hier nicht so einfach wie in Excel ist. Standardmäßig springen Sie hier nämlich mit Pfeil nach unten/oben in die nächste/vorherige Zelle und bewegen sich mit Pfeiltaste nach links/rechts zeichenweise vor und zurück.

Probieren Sie doch einmal folgendes:
Halten Sie STRG + ALT gedrückt und navigieren Sie dann mit den Pfeiltasten, nun bewegen Sie sich ähnlich wie in Excel durch die Zeilen und Spalten.

Alternativ besitzt JAWS noch einen eingebauten Tabellenmodus. Diesen können Sie innerhalb einer solchen Tabelle mit der Tastenfolge JAWS-Taste + Leertaste gefolgt von T aktivieren und deaktivieren. Sobald dieser aktiviert wurde, können Sie sich alleine mit den Pfeiltasten durch die Zeilen und Spalten bewegen, wie Sie es von Excel gewohnt sind.

Funktion Tastenkombination
Erste Zelle in Tabelle Alt + Steuerung + Pos1
Letzte Zelle in Tabelle Alt + Steuerung + Ende
Nächste Reihe lesen Windows + Alt + Pfeil runter
Vorherige Reihe lesen Windows + Alt + Pfeil rauf
Vorherige Spalte lesen Windows + Alt + Pfeil Links
An das Ende der Reihe springen Alt + Ende
Zum Reihenanfang springen Alt + Pos1
Zum Spaltenanfang springen Alt + Seite auf
An das Ende der Spalte springen Alt + Seite ab
Tabellenmodus aktivieren/deaktivieren JAWS-Taste + Leertaste, T

Aktuelle Softwareversionen

In Anbetracht der Schnelllebigkeit von Softwareversionen und Updates werden wir Ihnen in diesem Teil des Newsletters immer die aktuellsten Versionen und Updates auflisten:

JAWS 2022

ZoomText 2022

Fusion 2022

SuperNova

SuperNova Enterprise

Hinweis

Für die Installationsunterstützung und für technische Fragen, z.B. zur Terminalserver-Fähigkeit kontaktieren Sie bitte unsere Hotline unter: +49 2304 205 250 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an hotline@papenmeier.de.


Ihre Meinung ist gefragt

Zettel mit Text "Feedback"

Wir bedanken uns, dass Sie uns Ihre Meinung geschickt haben, und freuen uns über einige Neuanmeldungen bei unserem Newsletter. Für ihr aktives Feedback verwenden Sie bitte unsere zentrale Newsletter-Mailadresse reha-news@papenmeier.de.

Selbstverständlich belohnen wir Ihre Rückmeldungen nach wie vor und verlosen jeweils zum Quartalsende unter allen Feedbackzuschriften einen Amazon-Gutschein über 20€. Mitarbeiter von Kostenträgern sind leider aus rechtlichen Gründen von der Aktion ausgeschlossen.

Bleiben Sie mit uns am Ball, und lassen Sie sich regelmäßig von uns informieren.