Headerbild Schreibtisch mit Papenmeier Logo und Text "Newsletter 08/2021"

Liebe Leserinnen und liebe Leser,

willkommen zu unserem RehaTechnik Newsletter. Der Oktober ist für Blinde und Sehbehinderte ein interessanter Monat, da aufgrund der Woche des Sehens (11.-15. Oktober) zahlreiche interessante Veranstaltungen und Vorträge offline sowie online angeboten werden, die sich genau mit ihren Themen befassen. Des Weiteren findet normalerweise auch die REHACARE in Düsseldorf statt. Diese ist leider aufgrund von Corona nach dem letzten Jahr auch in diesem Jahr abgesagt worden. Da wir den persönlichen Kontakt mit unseren Kunden, Interessenten und Partnern lieben, haben wir dies als Anlass genommen, in der Woche des Sehens Ihnen verschiedene Online-Webinare zu sechs verschiedenen Themen anzubieten. Lesen Sie im zweiten Teil des Newsletters, was wir genau für Sie vorbereiten.

Im ersten Teil des Newsletters gibt Ihnen unser Hotline-Experte Nicolai Kovacic einen Überblick zu den Tipps & Tricks rund um die Vergrößerungssoftware ZoomText im Einsatz mit mehreren Bildschirmen.

Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Für noch mehr Informationen rund um Papenmeier folgen Sie uns auf Facebook.


Tipps und Tricks – ZoomText “Mehrere Bildschirme“

Foto: Blick über die Schulter einer Frau auf deren Computermonitor die Vergrößerungssoftware ZoomText läuft

Nachdem wir immer wieder Tipps & Tricks zu JAWS und anderen Produkten vorgestellt haben, befassen wir uns dieses Mal mit der Hilfsmittelsoftware zur Vergrößerung, ZoomText. Speziell bei der Verwendung mit mehreren Monitoren kommen, wie unser IT-Experte der Hotline, Nicolai Kovacic, zu berichten weiß, immer wieder Rückfragen. Aus diesem Grund wünschen wir Ihnen nun viel Freude bei unserem Artikel zu diesem Thema.

Nicolai Kovacic:

ZoomText funktioniert schon seit langer Zeit mit zwei Bildschirmen. Früher mit Windows 7 wurden zwei Bildschirme unterstützt. Heute mit Windows 10 können mehrere Bildschirme mit ZoomText verwendet werden. Es ist dabei zu empfehlen, dass die Bildschirme an derselben Grafikkarte angeschlossen werden, was meistens auch die Anzahl der Bildschirme entsprechend begrenzt.

Konfiguration in Windows

Bevor man mehrere Bildschirme mit ZoomText verwendet kann man einige Einstellungen in Windows vornehmen.

Auswahl der Bildschirme

Die Bildschirme sollten dieselbe Auflösung besitzen, im Idealfall das gleiche Modell. Zwar kann ZoomText auch mit unterschiedlich großen Bildschirmen arbeiten, jedoch entsteht durch die unterschiedliche Auflösung ein Versatz und die Maus kann an bestimmen Stellen nicht auf den anderen Bildschirm wechseln. Dies kann insbesondere bei hohe Vergrößerungsstufen irritierend sein.

Für die Auflösung der Bildschirme gibt es keine Obergrenze. Zwei 4K-Bildschirme sind möglich, doch sollte man dabei bedenken, dass eine entsprechend leistungsstarke Grafikkarte vorhanden sein muss, damit ZoomText flüssig die Vergrößerung vornehmen kann.

Hauptbildschirm festlegen

Screenshot des Menüs wie man zu den Anzeigeeinstellungen kommt

Als Hauptbildschirm wird der primäre Bildschirm bezeichnet, auf dem üblicherweise die Verknüpfungen hinterlegt werden und auf dem das Windows-Startmenü aufgeht, wenn man die Windows-Taste drückt.

ZoomText unterscheidet zwischen dem Hauptbildschirm und anderen angeschlossenen Bildschirmen. Welches der Hauptbildschirm ist, können Sie zusätzlich in den Windows-Einstellungen bei System > Anzeige nachsehen. Der einfachste Weg, dieses Einstellungsfenster aufzurufen ist mit einem Rechtsklick auf eine freie Stelle auf dem Desktop zu machen und „Anzeigeeinstellungen“ zu öffnen.

Screenshot der Bildschirmidentifikation der Anzeigeneinstellung, stilisiert wird gezeigt wie viele Bildschirme erkannt werden und wie sie im Verhältnis aufgebaut sind

Dort werden unter anderem die beiden Bildschirme angezeigt. Im unteren Bild sind 2 Bildschirme angegeben, die nicht baugleich sind.

Das selbsterklärende Bild zeigt an, dass der rechte Bildschirm „Bildschirm 1“ ist, und der kleinere Bildschirm links „Bildschirm 2“. Per Klick auf „Identifizieren“ werden für einen kurzen Augenblick auf dem Bildschirm die Nummern unten links auf den Bildschirmen angezeigt.

In Windows muss die Einstellung „Diese Anzeige erweitern“ eingestellt sein, unabhängig davon, ob man die Ansicht kopiert haben will, oder nur den Hauptbildschirm angezeigt bekommen will. Die Darstellungsoption wird in ZoomText festgelegt.

Screenshot der Dropdown-Funktionsauswahl für mehrere Bildschirme in den Anzeigeeinstellungen

Man kann per Mausklick einen Bildschirm in der Grafik der Bildschirme auswählen und weiter unten festlegen, ob dieser der Hauptbildschirm ist. Auch kann man die Reihenfolge der Bildschirme tauschen, was jedoch bei zwei Bildschirmen nicht sehr sinnvoll ist, da man, um vom rechten Bildschirm auf den linken zu gelangen, nicht einfach mit der Maus nach links geht, sondern nach rechts gehen muss.

ZoomText Einstellungen für mehrere Bildschirme

Nachdem wir nun geklärt haben, wie man den Hauptbildschirm festlegt und die Reihenfolge tauschen kann, kommen wir zu den Einstellungen von ZoomText.
Zuvor will ich habe für ein besseres Verständnis noch zwei Begriffe erläutern, und zwar „Bildschirm“ und „Desktop“. Mit Bildschirm ist der physikalische Bildschirm gemeint und Desktop ist der darauf angezeigte Inhalt. Ohne Vergrößerung wird auf Bildschirm 1 der Desktop 1 angezeigt und entsprechend auf Bildschirm 2 Desktop 2.

In ZoomText gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten:

  • Lupe
  • Erweitert
  • Kopieren
  • MultiView global
  • MultiView lokal
  • Vergrößern mit 1x

Diese Optionen finden Sie im ZoomText-Menü in der Registerkarte „Vergrößerer“ bei „Fenster > Mehrere Bildschirme.“

Lupe

Die erste Einstellung „Lupe“ arbeitet bei mehreren Bildschirmen genauso wie bei einem Bildschirm. Der Bereich um die Maus wird vergrößert und Sie können mit der Lupe über beide Bildschirme navigieren.

Erweitert

„Erweitern“ verhält sich identisch mit der Option in Windows. Dabei werden beide Bildschirme vergrößert nebeneinandergesetzt. Durch einen orangen vertikalen Strich wird angezeigt, wo Desktop 1 aufhört und Desktop 2 beginnt. Üblicherweise ist dies in der Mitte von Bildschirm 1 und Bildschirm 2.

Kopieren

Auch „Kopieren“ ist identisch mit der Windows-Einstellung. Auf beiden Bildschirmen der gleiche Ausschnitt von Desktop 1 oder Desktop 2 angezeigt. Mit der Maus kann man von Desktop 1 auf Desktop 2 wechseln, wobei weiterhin auf beiden Bildschirmen das Gleiche angezeigt wird.

MultiView Global

MultiView Global ermöglicht es beide Bildschirme individuell zu bedienen. Sie können auf Bildschirm 1 einen beliebigen Ausschnitt von Desktop 1 oder Desktop 2 anzeigen lassen. Das Gleiche können Sie auch mit Bildschirm 2 machen.
Wenn Sie beispielsweise aus einem Worddokument Informationen für Ihre E-Mail benötigen, können Sie sich das Worddokument auf Bildschirm 1 anzeigen lassen und die zu bearbeitende E-Mail auf Bildschirm 2. Auf beiden Bildschirmen stehen beide Desktops zur Verfügung. Sie können sowohl Desktop 1 wie auch Desktop 2 auf einem Bildschirm erkunden.
Um in diesem Modus von Bildschirm 1 auf Bildschirm 2 zu gelangen muss man die Tastenkombination Feststelltaste + V drücken.

MultiView lokal

MultiView lokal arbeitet ähnlich wie MultiView global. Der Unterschied liegt darin, dass man mit Bildschirm 1 nur auf Desktop 1 navigieren kann und mit Bildschirm 2 entsprechend Desktop 2. Auch hier kann man die Bildschirme mit Feststelltaste + V wechseln.

Vergrößern mit 1x

Diese Einstellung dient dazu, dass der Nebenbildschirm ohne Vergrößerung angezeigt wird. Man kann Bildschirm 2 zur Übersicht nutzen und sich auf Bildschirm 1 die Programme mit entsprechender Vergrößerung anzeigen, um den Text zu lesen. Auch wenn man einen nicht sehbehinderten Kollegen an seiner Seite hat, kann diese Option nützlich sein. Ebenso bei Präsentationen mit nicht sehbehinderten Kollegen kann man so einen unvergrößerten Desktop oder eine Präsentation zur Verfügung stellen.

Einige kennen vielleicht noch die ZoomText Funktion für mehrere Bildschirme unter Windows 7.
In den älteren ZoomText-Versionen war es so, dass bei Vergrößern mit 1x nur Desktop 1 angezeigt wurde. Einmal vergrößert auf Bildschirm 1 und unvergrößert auf Bildschirm 2. Dies ist mit den neueren ZoomText-Versionen unter Windows 10 nicht mehr möglich, da immer beide Desktops vorhanden sind. Mit nachfolgenden Einstellungen können Sie es aber „nachbauen“.

Screenshot Dialogfenster "Optionen bei mehreren Bildschirmen"

Um zu den benötigten Optionen zu gelangen, klicken Sie auf den diagonalen Pfeil neben Zoom Fenster in der Registerkarte „Vergrößerer“.

Auch hier haben Sie die Möglichkeit festzulegen, wie vergrößert werden soll (erweitert, Lupe, MultiView, etc.). Klicken Sie dann auf „Optionen bei mehreren Bildschirmen“.

Unter diversen anderen Einstellungen besteht hier die Möglichkeit festzulegen, dass der Mauszeiger nicht ohne weiteres von einem Bildschirm auf den anderen gelangt. Die erste Option ermöglicht uns die Maus auf dem Bildschirm „festzuhalten“, es sei denn man bewegt Sie bewusst für bis zu 2 Sekunden an den Bildschirmrand. Erst dann springt Sie auf den anderen Bildschirm über. Die Tastenkombination Feststelltaste + V wird davon nicht beeinflusst.

Screenshot Dialogfenster "Navigationseinstellungen"

Die nächste Einstellung, die wir vornehmen können, ist der Kantenrand für Maus und Schreibcursor. Üblicherweise wird der Bildschirmausschnitt verschoben, wenn wir uns dem Rand nähern. Erst wenn wir uns den Bildschirmrand nähern, können wir diese 15 % Schwelle unterschreiten. Da wir nun aber 2 Bildschirme haben, wird uns der Desktop 2 schon angezeigt, bevor wir den rechten oder linken Rand (je nachdem welcher der Hauptbildschirm ist) erreichen. Diese 15 % Grenze können wir im ZoomText Fenster „Vergrößerer“ bei „Navigation >  Ausrichtung“ einstellen.

Wenn der Kantenrand auf 0 % gesetzt wird, muss man zwar mit der Maus immer ganz an den Rand des Vergrößerungsausschnitts gehen, aber uns wird dann nicht mehr der Desktop 2 angezeigt, auch wenn wir uns am Rande des Desktops 1 befinden.

Nützliche Tastenkombinationen

Die nützlichste Tastenkombination beim Arbeiten mit Zoomtext und mehreren Bildschirmen ist Feststelltaste + V. Wie zuvor beschrieben, kann man damit schnell zwischen den Bildschirmen wechseln, ohne dass der Vergrößerungsausschnitt des entsprechenden Desktops sich verschiebt.

Eine nützliche Windows-Tastenkombination ist Windows-Taste + Umschalt+ Pfeiltaste rechts oder Pfeiltaste links. Damit kann man eine Anwendung sofort von einem Bildschirm auf den anderen schieben.
Wird eine Anwendung auf dem „falschen“ Bildschirm geöffnet, kann man sie mit dieser Tastenkombination bequem auf den richtigen Bildschirm bringen.

Weitere Informationen

Foto: Hotlinemitarbeiter mit Headset lächelt in die Kamera

Möchten Sie weitere nützliche Funktionen bzw. Tipps und Tricks im Umgang mit JAWS und anderen Hilfsmittelprogrammen erfahren, so kontaktieren Sie uns gerne unter

Tel.: +49 2304 946 0
Hotline: +49 2304 946 118
E-Mail: hotline@papenmeier.de


Vorträge zur Woche des Sehens


Veranstaltungsankündigung

Frau sitzt am Küchentisch und nimmt an einem Webinar am Laptop teil

Im August fand unser erster regelmäßige Workshop teil. Den nächsten bieten wir nun im Oktober an.

am: Freitag, 08.10.2021
um: 11:00Uhr

Thema: Elterngespräch blinder und sehbehinderter Kinder inkl. Überblick über Hilfsmitteltechnik

Referent: Marco Brechmann

Zugangsinformationen:

Wir verwenden für unsere Vorträge die Plattform Google Meet. Folgen Sie einfach dem Link zum Videoanruf, geben Sie Ihren Namen ein und schon geht es los. Ein eigenes Google-Konto ist nicht notwendig.

Klicken Sie zur Teilnahme an der Videokonferenz auf diesen Link: https://meet.google.com/jec-uvfc-fxx
Alternativ können Sie auch per Telefon teilnehmen. Wählen Sie dazu +49 40 808 161 83 62 und geben Sie diese PIN ein: 958 034 896#
Klicken Sie auf diesen Link, um weitere Telefonnummern angezeigt zu bekommen: https://tel.meet/jec-uvfc-fxx?hs=5


Tipp des Monats

Stempeltext "Expertentipp" + Logo Papenmeier RehaTechnik

Jeden Monat geben unsere Entwickler und schulenden Mitarbeiter Ihnen hier einen besonderen Tipp im Umgang mit einem der Hilfsmittelprogramme.Sollte es auch vielleicht einmal einen Monat keinen Newsletter geben, werden wir den Tipp des Monats jedoch in jedem Fall auf Facebook veröffentlichen.

Dieses Mal ein Tipp unseres Dienstleisters und Programmierers Jürgen Thelen:

Tabellenansicht anpassen

Wie Sie sich innerhalb einer Tabelle schnell bewegen können, haben wir Ihnen bereits in einem unserer letzten Tipps vorgestellt. Hier geht es nun um die Darstellung auf der Braillezeile innerhalb einer Tabelle.

Standardmäßig werden von JAWS die Reihen- und Spaltenkoordinaten der aktuellen Zelle dargestellt, sowie deren Inhalt. Häufig ist aber die Darstellung der ganzen Tabellenzeile auf der Braillezeile sinnvoll, um gleich auch die Zellen links und rechts daneben lesen zu können, ohne extra den Cursor bewegen zu müssen.

Dies können Sie jeweils für die aktuelle Anwendung (z.B. Excel, Word oder Acrobat Reader) leicht in den JAWS-Schnelleinstellungen ändern.
Drücken Sie dazu einfach die JAWS-Taste + V und tippen in das Sucheingabefeld den Begriff „Tabelle“ ein.
Mit Cursor-Ab erreichen Sie nun die gefundenen Schnelleinstellungen.
Bewegen Sie sich bis zum Eintrag „Tabelle anzeigen“. Der augenblickliche Wert ist „Aktuelle Zelle“.
Drücken Sie nun die Leertaste, um diesen auf „Aktuelle Reihe“ zu ändern.
Durch zweimaliges Drücken der Eingabetaste bestätigen Sie diese Einstellung und verlassen den Dialog.
Nun zeigt JAWS ganz komfortabel die ganze Tabellenzeile an.


Aktuelle Softwareversionen

In Anbetracht der Schnelllebigkeit von Softwareversionen und Updates werden wir Ihnen in diesem Teil des Newsletters immer die aktuellsten Versionen und Updates auflisten:

JAWS 2021

ZoomText 2021

Fusion 2021

SuperNova

SuperNova Enterprise

Hinweis

Für die Installationsunterstützung und für technische Fragen, z.B. zur Terminalserver-Fähigkeit kontaktieren Sie bitte unsere Hotline unter: +49 2304 205 250 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an hotline@papenmeier.de.


Ihre Meinung ist gefragt

Zettel mit Text "Feedback"

Wir bedanken uns, dass Sie uns Ihre Meinung geschickt haben, und freuen uns über einige Neuanmeldungen bei unserem Newsletter. Für ihr aktives Feedback verwenden Sie bitte unsere zentrale Newsletter-Mailadresse reha-news@papenmeier.de.

Selbstverständlich belohnen wir Ihre Rückmeldungen nach wie vor und verlosen jeweils zum Quartalsende unter allen Feedbackzuschriften einen Amazon-Gutschein über 20€. Mitarbeiter von Kostenträgern sind leider aus rechtlichen Gründen von der Aktion ausgeschlossen.

Bleiben Sie mit uns am Ball, und lassen Sie sich regelmäßig von uns informieren.