Liebe Leserinnen und liebe Leser, willkommen zu unserem RehaTechnik Newsletter. 2021 liegt in den letzten Zügen und wir danken allen Leserinnen und Lesern für Ihre Treue. Leider begleitet uns die Pandemie nun schon länger als gedacht und wir befürchten, dass sich dies auch im kommenden Jahr noch nicht ändern wird. Den nächsten Newsletter werden wir voraussichtlich Anfang Februar 2022 verschicken und bis dahin wünschen wir Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Start ins neue Jahr und ganz viel Gesundheit. In diesem Newsletter fassen wir zum einen die Neuerungen der großen Jahresupdates der gängigen Hilfsmittelprogramme zusammen und unser Produktbereichsleiter Bruno Behrendt fast das Jahr noch mal im Rückblick zusammen, und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen. Für noch mehr Informationen rund um Papenmeier folgen Sie uns auf Facebook. |
What's new? - Jahresupdates bei HilfsmittelprogrammenUpdates zu bestehenden Hilfsmittelprogrammen gibt es regelmäßig. Einmal im Jahr jedoch bringen die Hersteller ein großes Jahresupdate heraus. Der typische Zeitraum für den Softwarehersteller Freedom Scientic ist traditionsgemäß rund um den November. Auch in diesem Jahr war das so und wir haben die wichtigsten Neuerungen der Programme JAWS, ZoomText und Fusion in diesem Artikel für Sie zusammengestellt. Vorab muss jedoch erwähnt werden, dass um mit den fortlaufenden Entwicklungen von Microsoft Windows mitzuhalten sich JAWS, ZoomText und Fusion 2022 nicht mehr auf Windows Versionen älter als Windows 10 installieren und ausführen lassen werden. Es wird weiterhin an einer verbesserten Unterstützung für Windows 11 gearbeitet, welches in den kommenden Monaten erscheinen wird. Vorherige Software-Versionen können aber weiterhin von der Internetseite für Nutzer älterer Windows-Versionen zum Download zur Verfügung stehen. JAWS und Fusion 2022Die Version 22 des Screenreader JAWS brachte einige Änderungen mit sich und selbstverständlich gelten diese auch für das Kombinationsprodukt Fusion. Angefangen bei der automatischen Übernahme von Einstellungen beim Versionswechsel, über eine Erweiterung der Systemaudioeinstellungen bis hin zu Verbesserungen der Spracheinstellungen bzgl. Sprachassistenten, Mehrsprachigkeit und Ausführungen in Office Apps. Im folgenden Abschnitt finden Sie hierzu die Details. Automatische Übernahme von Einstellungen aus früheren VersionenBei Aktualisierungen auf neuere Versionen mussten bisher eigene Einstellungen neu vorgenommen werden. Ab Version JAWS 22 werden jetzt alle eigenen Einstellungen von einer vorherigen Version automatisch importiert. Dieses beinhaltet Funktionen wie etwa Sprach- und Braillezeileneinstellungen, eigene Skripts, Wörterbucheinträge, bezeichnete Grafiken und alle eigenen Einstellungen, die Sie für andere Anwendungen erstellt haben. Im Gegensatz zu früheren Versionen verläuft der Migrationsprozess jetzt still im Hintergrund (es erscheinen keine Meldungen oder Dialogfelder) und beginnt beim ersten Start der neuen Version. Eigene Einstellungen, die älter als die letzten zwei vorherigen Hauptversionen sind, werden nicht importiert. Wenn der Import erfolgreich war, dann werden Sie nur noch zum Einstellen der JAWS Start-Einstellungen aufgefordert. Bei einer Neuinstallation von 2022 auf einem Computer, auf dem bereits eine Vorgängerversion (2020 oder 2021) installiert ist, gibt es jetzt ein neues Kontrollfeld im ersten Installationsfenster, in dem Sie auswählen können, ob die Einstellungen der Vorgängerversion automatisch übernommen werden sollen oder nicht. Deaktivieren Sie dieses Kontrollfeld, wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten. Neue Option zum Wiederherstellen der WerkseinstellungenVerwenden Sie die Option Zurücksetzen auf Werkseinstellungen im Menü Optionen des JAWS Programmfensters, um alle benutzerdefinierten Einstellungen zu löschen, die aus einer früheren Version importiert oder manuell konfiguriert wurden. Sobald alle Einstellungen entfernt wurden, startet JAWS neu, als ob es sich um eine brandneue Installation handeln würde. Sound TeilungIn früheren Versionen von JAWS und Fusion 2021 haben wurde die Möglichkeit eingeführt, die Lautstärke der JAWS-Sprachausgabe unabhängig von den Audioeinstellungen des Systems zu verringern, um das Hören von Audiosignalen aus anderen Anwendungen zu erleichtern. Die Version 2022 geht noch einen Schritt weiter, indem sie es den Nutzern von Stereo-Headsets oder -Lautsprechern ermöglicht, die gesamte Sprache von JAWS oder Fusion auf ein Ohr oder Lautsprecher zu leiten, während die Audiosignale aller anderen Anwendungen auf das andere Ohr oder Lautsprecher geleitet werden. Das erleichtert es, mit JAWS weiterzuarbeiten, während Sie sich in einem Zoom- oder Teams-Meeting oder in einem Skype-Anruf befinden, oder während Sie ein YouTube-Video ansehen. Um den Sound zu teilen:
Hinweis: Bevor Sie versuchen, den Sound zu teilen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Kopfhörer oder die Lautsprecher korrekt ausgerichtet sind. Wenn Sie die JAWS-Sprache zum Beispiel nach links leiten und Sie diese stattdessen auf dem rechten Ohr hören, ist Ihr Kopfhörer höchstwahrscheinlich vertauscht. Wenn Sie Ihre JAWS Sprache und die Anwendungsaudiosignale geteilt haben, dann bleibt dies so lange bestehen, bis Sie JAWS neu starten oder den Befehl verwenden, um die Audiobalance wiederherzustellen. Sie können auch den Sprachassistenten aktivieren und "Sound links", "Sound rechts" oder "Sound zentriert" sagen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mikrofon vor dem Ansagen dieser Befehle nicht stumm geschaltet ist. Sie sollten diese Befehle auch nicht in Anwendungen wie Teams oder Zoom verwenden, da die anderen Besprechungsteilnehmer Sie hören können. Neue verschachtelte Kurztasten zur Auswahl einer Soundkarte für die SprachausgabeIn einigen Fällen kann es vorkommen, dass Windows auf ein anderes Soundgerät umschaltet, sodass Sie die Sprachausgabe von JAWS oder Fusion verlieren. Dies kann unter anderem der Fall sein, wenn Sie ein anderes Audiogerät anschließen, das zum neuen Standardgerät wird, oder wenn Sie ein Bluetooth-Headset verwenden und einen Anruf über Teams oder Zoom starten, wodurch Windows das Audiogerät wechselt. Wenn diese Situationen auftreten, dann können Sie jetzt EINFÜGEN+LEERETASTE, gefolgt von V und dann C drücken, um auf die Soundkartenebene zuzugreifen. Sobald Sie sich in dieser Ebene befinden, können Sie PFEIL RAUF oder RUNTER drücken, um durch alle auf Ihrem System verfügbaren Soundkarten zu wechseln. JAWS versucht jede Soundkarte anzusagen, sobald Sie sich auf diese bewegen. Sobald Sie die Soundkarte gefunden haben, die Sie für die Sprache verwenden möchten, drücken Sie ESC, um die Ebene zu verlassen. Beachten Sie, dass die Liste der verfügbaren Geräte umbricht. Wenn Sie also weiterhin PFEIL RUNTER drücken, werden alle Geräte durchlaufen. Verbesserungen des Sprachassistenten
Schnelleres Umschalten der Braillesprache für mehrsprachige AnwenderFür Benutzer, die mehrere Sprachen sprechen, sowie für Studenten oder Schüler, die eine andere Sprache lernen, unterstützt JAWS seit Jahren die manuelle und automatische Sprachumschaltung der Sprachausgabe. Für Benutzer von Braillezeilen, die regelmäßig zwischen den Sprachen wechseln müssen, war der Prozess nicht so einfach. Jedes Mal, wenn Sie einen Text in einer anderen Sprache lesen oder eingeben wollten, mussten Sie die Einstellungsverwaltung öffnen und eine bestimmte Sprache und Übersetzungsoption auswählen. Um dies für mehrsprachige Braille-Nutzer zu erleichtern, führen JAWS und Fusion 2022 Brailleprofile ein. Ein Brailleprofil besteht aus einem Übersetzungsmodus und den dazugehörigen Brailletabellen einer bestimmten Sprache für Eingabe und Ausgabe. Damit können Sie nun die Braillesprache über die Haupttastatur, die Braillezeile oder über die automatische Sprachumschaltung in Dokumenten oder Webseiten schnell umschalten, so wie wir es mit der Sprache tun. Sie können die Braille-Eingabesprache auch mit der Tastatur-Eingabesprache verknüpfen, sodass die Braille-Eingabesprache mit umgeschaltet wird, wenn Sie ALT+UMSCHALT auf der Computertastatur drücken, um die Sprache zu wechseln, in der Sie schreiben. Zum Konfigurieren von Profileinstellungen wurde der Einstellungsverwaltung ein neues Dialogfenster Sprachprofile unter Braille Allgemein Gruppe Übersetzung hinzugefügt. Für Benutzer, die nur eine Sprache verwenden, ist dieses Dialogfeld nicht erforderlich, da Sie Ihre Eingabe- und Ausgabeübersetzungseinstellungen wie gewohnt in der Hauptgruppe Übersetzung oder im Startassistenten vornehmen können. Bevorzugte Profile einstellenGehen Sie wie folgt vor, um Ihre bevorzugten Profile auszuwählen, zwischen denen Sie mit einem Tastendruck schnell wechseln können:
Nach dem Festlegen der bevorzugten Profile können Sie dann die Tastenkombination STRG+UMSCHALT+WINDOWS+L verwenden, wenn Sie Text in anderen Sprachen lesen oder schreiben möchten. Sie können auch ein primäres Sprachprofil festlegen, welches immer verwendet wird, wenn JAWS startet. Standardmäßig entspricht das primäre Profil dem der JAWS Sprache. Beispielsweise wird immer Deutsch – Deutschland verwendet, wenn eine deutsche Version von JAWS ausgeführt wird. Um das primäre Profil zu ändern, öffnen Sie das Dialogfenster Sprachprofile, wählen Sie das gewünschte Sprachprofil und aktivieren Sie dann den Schalter als Primär festlegen. Übersetzungseinstellungen für ein bestimmtes Profil konfigurierenGehen Sie wie folgt vor, um die Ein- und Ausgabeeinstellungen der Braille-Übersetzung eines bestimmten Sprachprofils zu konfigurieren:
Automatische Erkennung der Braillesprache konfigurierenWenn Sie möchten, dass JAWS beim Lesen oder Eingeben von Text automatisch auf die entsprechende Braillesprache umschaltet, gehen Sie wie folgt vor:
Verbesserte Ausführung in Microsoft Office AppsJAWS 2022 bietet eine Reihe von allgemeinen Verbesserungen beim Arbeiten in Office 365 Anwendungen. Vor allem beim Navigieren in Outlook-Nachrichtenlisten und bei der Arbeit mit E-Mails sowie bei der Bearbeitung von Word-Dokumenten sollten Anwender eine verbesserte Reaktionsfähigkeit feststellen. Weitere Änderungen
ZoomText und Fusion 2022Auch ZoomText kann mit zusätzlichen Funktionen und vor allem mit Verbesserungen bestehender Funktionen aufwarten, die ebenfalls für Fusion gelten. Andocken der SchnellzugriffsleisteStandardmäßig wie die Schnellzugriffsleiste in einer Ihrer vier Bildschirmecken angezeigt, wenn Fusion startet. Dies stellt den Rückkehrpunkt für die Schnellzugriffsleiste dar, wenn es den Fokus verliert. Dadurch ist es auch einfacher wiederzufinden, wenn man auf einem vergrößerten Bildschirm arbeitet. Die Leiste kann oben links, oben rechts, unten links oder unten rechts angedockt werden. Wenn Sie die Ecke, an der es angedockt ist, ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor:
Verbesserungen speziell in Fusion 2022
Weitere InformationenMöchten Sie weitere Informationen zu den Softwareversionen 2022 bekommen, so kontaktieren Sie uns gerne unter Tel.: +49 2304 946 0 |
Und plötzlich ist schon wieder ein Jahr um…Die Adventszeit kommt – wie immer überraschend – und damit auch die Zeit, in der wir uns alle Gedanken machen zum nahezu vergangenen und über das kommende neue Jahr. Beruflich wie privat. Unser Produktbereichsleiter, Bruno Behrendt, fasst das Jahr aus seiner Sicht zusammen. Bruno Behrendt: Fangen wir mit dem Rückblick auf das Jahr 2021 einmal an.Woran denken wir, wenn wir an das Jahr 2021 denken – das zweite Jahr in der Pandemie! Ich denke hauptsächlich daran, dass es das zweite Jahr in Folge ist, an dem mir wirklich unbeschwerte Kontakte im privaten, wie im beruflichen Umfeld fehlen. Besonders beruflich beschränkt man sich selbst auf das absolut notwendige. Ausstellungen und Messen, auf denen man sich auch abseits der reinen Fachlichkeit mit Kunden austauscht, fielen nahezu komplett aus. Unsere Kollegen und Mitarbeiter im Außendienst sind zwar alle geimpft und testen sich aktuell täglich. Sie nehmen Beratungstermine vor Ort wahr, liefern, installieren und nehmen Arbeitsplätze vor Ort in Betrieb. Nur letztlich fehlt dem Ganzen, unter den gegebenen Umständen einfach die Leichtigkeit. Nachdem die SightCity im Vorjahr Corona bedingt komplett ausgefallen war, fand die SightCity 2021 aufgrund der Lage das erste Mal als rein digitale Veranstaltung statt. Dafür, dass die Vorbereitungszeit, nach der erneuten Absage der Präsenzmesse sehr knapp war, haben wir uns über deutlich mehr Teilnehmer und Besucher gefreut, als wir erwartet hatten. Das ganze Jahr 2021 über prägten die Themen Homeoffice und mobiles Arbeiten die Gespräche. Wo im Jahr 2020 die schnelle, Pandemie getriebene Schaffung der Infrastruktur für Homeoffice Arbeitsplätze an erster Stelle stand, erlebten wir 2021, seit dem Sommer, die Umgestaltung vom reinen Homeoffice in eine hybride Form des Arbeitens. Will heißen die Aufteilung der Arbeitswoche sowohl in Präsenztage im Büro als auch in Homeoffice Tage. Diese Form des Arbeitens ist für viele unserer blinden und sehbehinderten Kunden nicht nur aktuell, sondern wird auch langfristig das Arbeitsleben bestimmen. Auf die Hilfsmittel Ausstattungen unserer Kunden hat das verteilte, mobile Arbeiten erhebliche Auswirkungen. Blinde Mitarbeiter haben von der Digitalisierung und der hybriden Form des Arbeitens Vorteile, sofern sie im Homeoffice über eine angemessene Hilfsmittelausstattung verfügen. Es entfallen die beschwerlichen Arbeitswege, der soziale Kontakt zu Kollegen bleibt durch den Präsenzanteil erhalten und durch die Digitalisierung stehen Ihnen bei der entsprechenden Hilfsmittelausstattung alle Programme und Daten wie im Büro zur Verfügung. Das, die Anforderungen der Hilfsmittel Integration und der Hilfsmittel Anpassung an Anwendungssoftware weiter zugenommen haben, zeigt die Auslastung unserer Kollegen aus dem Informatikbereich. Einen positiven Punkt möchte ich aus dem Pandemie-Jahr 2021 nicht unerwähnt lassen. Das Thema „Barrierefreiheit in der IT“ hat auch in der Pandemie nicht an Fahrt verloren. Böse Zungen behaupten, es habe noch nie Fahrt aufgenommen, aber wir sehen anhand von wachsenden Aufträgen im Bereich Consulting, dass zumindest immer mehr Verwaltungen im öffentlichen Bereich sich dieses Themas annehmen. Auch wenn wir gleichzeitig sehen, dass es konsequent nur dann vorangetrieben wird, wenn Schwerbehindertenvertretungen und Personalräte eng zusammenarbeiten. Kommen wir zum Ausblick - unseren Erwartungen an das Jahr 2022.Wie alle hoffen wir natürlich auf ein Ende der Pandemie. Wobei sich mein persönlicher Optimismus schon ein Stück weit in Grenzen hält und ich davon ausgehen, dass sie uns auch im kommenden Jahr noch ein ganz Stück verfolgen wird. Trotzdem freue ich mich im kommenden Jahr Kunden hoffentlich wieder unbeschwerter besuchen zu können und einen Gedankenaustausch wie in der Vergangenheit zu pflegen. An der Technik-Front erwarten wir nach dem Erscheinen von Windows 11 natürlich neue Herausforderungen, alle Hilfsmittelpakete von Dolphin (Supernova) sowie von Freedom Scientific (Fusion, JAWS, Zoomtext) sind in ihren aktuellen Versionen für die aktuelle Windows 11 Version freigegeben. Hier werden wir uns genau wie unter Windows 10 auf weitere Releases einstellen müssen. Wobei wir uns freuen, dass die Hersteller der Hilfsmittelsoftware es in den letzten Jahren immer geschafft haben rechtzeitig zu neuen Releases der Betriebssysteme ihre Software bereit zu haben. Für die mobiler werdenden Arbeitsplätze von Blinden und Sehbehinderten hoffen wir, dass diese auch am zweiten Arbeitsort von Arbeitgebern und Kostenträgern so ausgestattet werden, dass unsere Kunden den Anforderungen an das mobile Arbeiten gerecht werden und sie weiterhin als gleichwertige Mitarbeiter am Arbeitsleben teilhaben können. Soweit zu vergangenem und vielleicht kommenden. Aus der Gegenwart wünsche ich allen Lesern mit Angehörigen, Freunden und Familie eine ruhige Adventszeit, ein schönes Weihnachten und ein erfolgreiches 2022. Und bleiben Sie gesund! Bruno Behrendt |
Umfrage
Vortragsvideos Woche des Sehens
Im Oktober fand die alljährliche Woche des Sehens statt. Aus diesem Anlass haben auch wir wieder verschiedene Online-Vorträge angeboten. Die Themen und Links zu den Mitschnitten finden Sie hier:
Thema | Referent | Link zum Video auf YouTube |
---|---|---|
Beleuchtung am Arbeitsplatz | Patrick Rapp | |
Win 11 mit Blick auf Hilfsmittelsoftware | Marco Brechmann | |
Vergrösserungshilfsmittel - Eine Übersicht von Hard- und Software-Hilfsmitteln | Alexander Blach | |
Alltagshilfsmittel für Blinde und stark Sehbehinderte | Anne Kochanek | |
SuperNova Vergrößerungssoftware | Dirk Kochanek |
Tipp des Monats
Jeden Monat geben unsere Entwickler und schulenden Mitarbeiter Ihnen hier einen besonderen Tipp im Umgang mit einem der Hilfsmittelprogramme.Sollte es auch vielleicht einmal einen Monat keinen Newsletter geben, werden wir den Tipp des Monats jedoch in jedem Fall auf Facebook veröffentlichen.
Dieses Mal ein Tipp unseres Dienstleisters und Programmierers Julian Köhler:
Verwenden der Kontextmenütaste
Eine wichtige, aber häufig übersehene, Taste ist die Kontextmenütaste, sie reagiert in den meisten Fällen, wie die rechte Maustaste. Auf einer Standardtastatur finden Sie diese Taste links neben der rechten STRG-Taste. Wenn Sie diese drücken, öffnet sich das Kontextmenü. Dieses bietet Ihnen, abhängig von der aktuellen Cursorposition, verschiedene Interaktionsmöglichkeiten.
Stehen Sie beispielsweise im Windows-Explorer auf einer Datei, haben Sie hier die Möglichkeit diese zu kopieren, auszuschneiden, umzubenennen und vieles mehr. Innerhalb von Outlook auf einer E-Mail haben Sie die Möglichkeit, die derzeit fokussierte Mail zu verschieben, löschen, markieren oder auch zu beantworten.
Innerhalb des Kontextmenüs bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten hoch oder runter. Untermenüs, innerhalb des geöffneten Kontextmenüs, öffnen Sie mit Pfeil nach rechts, schließen der geöffneten Untermenüs erfolgt mit Pfeil nach links. Sie bestätigen den ausgewählten Menüpunkt mit der Leertaste oder der Eingabetaste. Möchten Sie das Kontextmenü verlassen, ohne eine Aktion auszuführen? Drücken Sie Escape.
Auf Notebook-Tastaturen oder kleineren Tastaturen fehlt diese Taste häufig. Sie können daher alternativ das Kontextmenü auch mit der Kombination Umschalt+ F10 öffnen.
Kontextmenü öffnen: Kontexttaste oder Umschalt + F10
Kontextmenü verlassen: Escape
Navigation innerhalb des Menüs: Pfeiltasten
Eintrag bestätigen: Eingabetaste
Aktuelle Softwareversionen
In Anbetracht der Schnelllebigkeit von Softwareversionen und Updates werden wir Ihnen in diesem Teil des Newsletters immer die aktuellsten Versionen und Updates auflisten:
JAWS 2021
ZoomText 2021
Fusion 2021
SuperNova
SuperNova Enterprise
Hinweis
Für die Installationsunterstützung und für technische Fragen, z.B. zur Terminalserver-Fähigkeit kontaktieren Sie bitte unsere Hotline unter: +49 2304 205 250 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an hotline@papenmeier.de.
Ihre Meinung ist gefragtWir bedanken uns, dass Sie uns Ihre Meinung geschickt haben, und freuen uns über einige Neuanmeldungen bei unserem Newsletter. Für ihr aktives Feedback verwenden Sie bitte unsere zentrale Newsletter-Mailadresse reha-news@papenmeier.de. Selbstverständlich belohnen wir Ihre Rückmeldungen nach wie vor und verlosen jeweils zum Quartalsende unter allen Feedbackzuschriften einen Amazon-Gutschein über 20€. Mitarbeiter von Kostenträgern sind leider aus rechtlichen Gründen von der Aktion ausgeschlossen. Bleiben Sie mit uns am Ball, und lassen Sie sich regelmäßig von uns informieren. |