Newsletter

Newsletter 01/24

Liebe Leserinnen und Leser,

mit großer Freude präsentieren wir Ihnen die erste Ausgabe unseres neu konzipierten Newsletters. Nach einer Phase personeller Engpässe im vergangenen Jahr kehren wir nun mit einem verbesserten Format zurück, das regelmäßig spannende und informative Inhalte bietet.

Eine besondere Neuerung unseres Newsletters: Viele unserer Bereiche und Artikel sind nun mit Audioversionen angereichert. Zusätzlich finden Sie beim ersten Teil unserer Artikelserie Schulungsvideos zu den einzelnen Tipps. Diese Multimedia-Ergänzungen sollen Ihnen ein noch umfassenderes und barrierefreies Erlebnis bieten.

In dieser Ausgabe erwartet Sie:

  1. Der Auftakt einer dreiteiligen Artikelserie „Tipps und Tricks zu JAWS mit Office“ von unserem IT-Trainer Heiko Hiller. Seine Expertise wird Ihnen durch Text, Audio und Video vermittelt. (Mit Audioversion)
  2. Ein Einblick in „Papenmeier Intern“ mit Marco Brechmann, unserem neuen Produktbereichsleiter RehaTechnik. Er reflektiert über seine ersten sechs Monate, die Teilnahme an der SightCity und interne Umstrukturierungen. (Mit Audioversion)
  3. Eine Kurzinformation zu Latin.String, die Sie über aktuelle Entwicklungen auf dem Laufenden hält.
  4. Eine Übersicht der kommenden Veranstaltungen, bei denen Sie uns antreffen können.
  5. Eine Auflistung der aktuellsten Softwareversionen, um Sie stets auf dem neuesten Stand zu halten.

Unser Ziel ist es, Ihnen regelmäßig wertvolle Informationen, technische Neuerungen und Neuigkeiten aus unserer Abteilung in verschiedenen Formaten zu liefern. Wir freuen uns darauf, Sie auf diesem Weg zu begleiten und Ihnen die bestmögliche Unterstützung zu bieten.

Für noch mehr Informationen rund um Papenmeier, folgen Sie uns auf Instagram oder Facebook.

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Team der RehaTechnik

Tipps und Tricks zu JAWS mit Office (Teil 1)

Nach einer längeren Pause habe ich wieder einige Tipps und Tricks zu Fragen zusammengetragen, die mir in meinem Alltag als IT-Trainer immer wieder gestellt werden. Die Fragen und dazugehörige Antworten möchte ich Ihnen nicht vorenthalten. Meine Systembasis ist ein aktuelles JAWS 2024 und ein ebenso aktuelles Office365. Wie immer habe ich mich bemüht, die verschiedenen Themen kurz und prägnant darzustellen. Diese mehrteilige Serie behandelt verschiedene Bereiche des Office-Universums. Im ersten Teil möchte ich Ihnen einige Informationen für Word zur Verfügung stellen. Ich möchte Ihnen zeigen, wie Sie zielsicher einen Textabschnitt markieren oder Tastenbefehle anzeigen lassen. Neben zuvor genanntem, präsentiere ich Ihnen noch, wie Sie ihr Dokument mit Überschriften strukturieren, aber auch eine einfache Möglichkeit zur Rechtschreibprüfung.

Word

Markieren mit temporärem Lesezeichen

Vielleicht haben Sie sich schon mal gefragt, ob es nicht eine einfache Möglichkeit gibt, Text in Word zu markieren. Sicherlich kennen Sie die gängigen Methoden wie die Kombination aus Umschalttaste und Pfeiltasten und deren Geschwister, näheres dazu finden Sie im Newsletter Tipps & Tricks: Mit JAWS und Word aus 02/2020. Vielleicht verwenden Sie auch die Markierfunktion, indem Sie mit der Taste F8 verschiedene Markierungsintervalle durchschalten. Aber was ist, wenn zwar die Anfangsposition klar ist, aber die Endposition noch nicht? Dazu bietet JAWS eine Hilfestellung. Sie können über ein temporäres JAWS-Lesezeichen eine Anfangsposition bestimmen, anschließend bewegen Sie den Cursor zur gewünschten Endposition und dann lösen Sie einfach die Markierung zwischen diesen beiden Positionen aus. Das Word Dokument muss dazu allerdings vorher gespeichert werden. Stellen Sie also nun den Cursor an die gewünschte Anfangsposition und drücken Sie dann STRG + Windows + K, damit erstellen Sie ein temporäres JAWS-Lesezeichen, bewegen Sie nun den Cursor zur gewünschten Endposition. Jetzt verwenden Sie JAWS-Taste + Leertaste, gefolgt von m, um die Markierung zwischen diesen beiden Position zu erstellen.

BefehlTastenkombination
Temporäres Lesezeichen erstellenSTRG + Win + K
Markierung zwischen Lesezeichen und CursorJAWS + Leer, m

Tastenbefehle anzeigen

JAWS bringt viele nützliche Hilfsfunktionen mit. Neben gesprochenen Handlungsanweisungen, den sogenannten Tutormeldungen und einem sehr ausführlichen Handbuch, welches auch mir immer wieder als erste Anlaufstelle zur Informationsbeschaffung dient, bietet JAWS Ihnen auf Tastendruck die Möglichkeit eine Auflistung von Tastenkombinationen für die tastaturbasierte Bedienung von Word oder auch anderen Anwendungen zu erhalten, aber es hat auch Liste für anwendungsbezogene JAWS-Befehle, in diesem Fall für Word, in petto. Die beiden Tastenkombinationen, die ich Ihnen vorstellen möchte, sind allgemeingültig und können in jeder beliebigen Anwendung genauso verwendet werden. Auch wenn diese Listen für viele Programme verfügbar sind, gibt es Sie nicht für alle und lediglich die JAWS-Tastenlisten erheben gewissen Anspruch auf Vollständigkeit. Verwenden Sie die Tastenkombination JAWS-Taste + W, um eine Liste von Tastenkombinationen für die aktive Anwendung zu erhalten. Diese Liste enthält reinen Text, suchen Sie die benötigte Tastenkombination heraus, schließen Sie die Liste mit Escape und wenden Sie die gewünschte Tastenkombination an. Wollen Sie hingegen eine Auflistung der JAWS-Befehle für die laufende Anwendung erhalten, dann verwenden Sie die Tastenkombination JAWS-Taste + H. Diese Liste enthält in der Regel Links, die sich mit der Eingabetaste auslösen lassen, das erspart im Zweifel die Notwendigkeit die Tastenkombinationen selbst anwenden zu müssen.

BefehlTastenkombination
Windows-Kurztasten für die laufende AnwendungJAWS-Taste + W
JAWS-Kurztasten für die laufende AnwendungJAWS-Taste + H

Rechtschreibkorrektur

Word bietet selbstverständlich eine eigene Rechtschreibprüfung an. Diese hat sich aber in der Vergangenheit in ihrem Aufbau und der Handhabung immer wieder verändert. JAWS bietet auch hier seine Unterstützung an. So können Sie etwa eine Liste aller Rechtschreibfehler des Dokuments anzeigen lassen. Wählen Sie einen Rechtschreibfehler mit den Pfeiltasten aus und springen Sie direkt zu dieser Stelle, indem Sie die Eingabetaste drücken. Die Liste der Rechtschreibfehler wird mit der Tastenkombination ALT + Umschalt + L aufgerufen. An dieser Stelle könnte man den Fehler dann manuell korrigieren, aber dazu habe ich einen weiteren Tipp, verwenden Sie die Kontexttaste, wenn der Cursor an einem Rechtschreibfehler steht. Das Kontextmenü bietet immer zur Situation passende Befehle und somit an dieser Stelle auch einen Teil der Rechtschreibprüfung, was die Korrektur enorm vereinfachen kann. Wenn Sie der Serie folgen, stelle ich Ihnen im Abschnitt über die sogenannte Schnellnavigation noch einen weiteren Tipp vor.

BefehlTastenkombination
Liste der RechtschreibfehlerALT + Umschalt + L
Kontextmenü öffnenKontexttaste oder Umschalt + F10

Dokument strukturieren

Word bietet eine sehr einfache Möglichkeit, seine Dokumente zu strukturieren. Dazu lassen sich Überschriften wunderbar einsetzen. Zumal Sie sehr einfach zu erzeugen sind. Über den Navigationsbereich, die Suchfunktion in Word, kann man hier eine Art Inhaltsverzeichnis finden. Selbstverständlich bietet JAWS auch diverse Möglichkeiten für die Interaktion mit Überschriften. Ein Beispiel, dass Sie möglicherweise bereits bei der Nutzung in Internetseiten verwendet haben, stellt die Liste der Überschriften dar. Rufen Sie Liste der Überschriften in Word ebenso einfach auf, wie im Browser Ihrer Wahl, indem Sie die Tastenkombination JAWS-Taste + F6 verwenden. Damit die Liste entsprechend mit Inhalt gefüllt werden kann, sollten wir vorher natürlich Überschriften festlegen. Schreiben Sie dazu die gewünschte Überschrift in Ihr Dokument, und drücken Sie anschließend ALT + 1, wenn Sie eine Überschrift der ersten Ebene erstellen wollen. Für die Ebene zwei gilt dann entsprechend ALT + 2, dieses Schema können Sie bis zur dritten Ebene verfolgen. Möchten Sie eine höhere Ebene verwenden oder aber einfach die Ebene ändern, verwenden Sie die Tastenkombination ALT + Umschalt + Pfeil links oder rechts, nachdem Sie zuvor eine Überschrift erzeugt haben. Sollten Sie versehentlich eine Überschrift erzeugt haben, wo keine hingehört, markieren Sie den entsprechenden Abschnitt und stellen Sie ganz einfach die sogenannte Normalformatierung wieder her. Verwenden Sie dazu die Tastenkombination STRG + Umschalt + N. Überschriften lassen sich im Dokument zu Zwecken der Übersichtlichkeit oder schnelleren Navigation durch das Dokument reduzieren oder erweitern, wie Sie es auch von einer Strukturansicht kennen, verwenden Sie dazu bspw. das Kontextmenü, wenn der Cursor in einer Überschrift steht. Wenn Sie der Serie folgen, stelle ich Ihnen im Abschnitt über die sogenannte Schnellnavigation noch einen weiteren Tipp vor.

BefehlTastenkombination
Überschrift Ebene 1 erzeugenALT + 1
Überschrift Ebene 2 erzeugenALT + 2
Überschrift Ebene 3 erzeugenALT + 3
Ebene der Überschrift verringern/ erhöhenALT + Umschalt + Pfeil links oder rechts
Normalformatierung wiederherstellenSTRG + Umschalt + N
(JAWS)Liste der ÜberschriftenJAWS-Taste + F6

Ich hoffe, Sie konnten wieder einmal etwas Passendes für sich mitnehmen. Wie immer wünsche ich Ihnen viel Spaß und Erfolg beim Ausprobieren. Ich hoffe, diese Tipps bereichern Ihren Arbeitsalltag. Im zweiten Teil dieser Artikelserie knüpfe ich an den Inhalt dieses Artikels an und stelle Ihnen weitere Tipps und Tricks für Word vor. Ich freue mich, Sie im nächsten Artikel wieder dabei zu haben.

Kontaktinformationen

HH1-0218cd92

Bei Fragen melden Sie sich gerne bei mir:

Heiko Hiller
IT-Trainer/ Medizinprodukteberater

Tel: +49 2304 205 266
Mobil: +49 175 57 37 078
Fax: +49 2304 205 205
E-Mail: hiller@papenmeier.de

Papenmeier Intern

Einblicke in die ersten Monate als neuer Produktbereichsleiter

Liebe Leserinnen und Leser,

mehr als ein halbes Jahr ist nun vergangen, seitdem ich die Leitung des Produktbereichs RehaTechnik von Herrn Behrendt übernommen habe. Diese Zeit war für mich geprägt von intensiven Erfahrungen, bekannten Themen und einigen unerwarteten Herausforderungen, die es zu meistern galt. In diesem Artikel möchte ich Ihnen einen Rückblick auf die vergangenen Monate geben.

Erinnerung an verstorbene Kollegen

Zunächst möchte ich an unsere drei verstorbenen Kollegen erinnern. Im Oktober 2023 verstarb plötzlich Olaf Thomas, Ende Februar Axel Berg und im Mai Rolf Mager. Olaf Thomas, selbst stark seheingeschränkt, war als Konstrukteur maßgeblich an der Entwicklung der aktuellen BRAILLEX- und VISULEX-Serien beteiligt. Axel Berg war als selbstständiger Handelsvertreter in Nordrhein-Westfalen, einem unserer größten Vertriebsgebiete, tätig. Rolf Mager unterstützte uns ebenfalls als Selbstständiger bei Barrierefreiheitsberatungen und JAWS-Programmierungen und war entscheidend an der Entwicklung der JAWS-Skripte für SAP GUI beteiligt.

Alle drei Kollegen waren mit ihren unterschiedlichen Aufgaben bedeutende Leistungs- und Wissensträger unseres Produktbereichs. An dieser Stelle möchten wir unsere tiefe Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. Ihre Nachfolge zu regeln, war eine anspruchsvolle Aufgabe, die uns in den letzten Wochen jedoch erfolgreich gelungen ist.

Interne Veränderungen und Optimierungen sowie Teilnahme an externen Veranstaltungen

Wie bereits eingangs erwähnt, haben sich für mich viele neue Aufgaben ergeben. Intern nutzen wir im Team der Papenmeier RehaTechnik den „frischen Wind“, wie es viele Kolleginnen und Kollegen nennen, um bestehende Prozesse zu hinterfragen und zu modernisieren. Der oft gehörte Satz „Das haben wir schon immer so gemacht“ dient uns als Ansporn, etablierte Abläufe aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und zu optimieren. In interdisziplinären Teams erarbeiten wir neue Wege, um unsere Kundinnen und Kunden bestmöglich zu unterstützen. Es freut mich zu sehen, dass diese Teamarbeit bereits erste Erfolge zeigt und wir noch besser zusammenarbeiten.

Im ersten halben Jahr nach einem solchen Stellenübergang, insbesondere nach einer über 20-jährigen Leitung durch meinen Vorgänger, sind zahlreiche weitere Anpassungen und Neuerungen üblich. Dazu gehört die Reorganisation von Abteilungsstrukturen, die Einführung neuer Kommunikationswege und die Etablierung einer klaren Vision für die Zukunft. Ein wichtiger Aspekt war auch die Teilnahme an der diesjährigen SightCity. Unser Produktbereich hat dort erfolgreich teilgenommen und wertvolle Kontakte geknüpft. Im Rahmen der SightCity haben wir zudem wieder Webinare zu verschiedenen Themen angeboten, um unser Wissen an Betroffene weiterzugeben. Auch im Verlauf des Jahres werden weitere Webinare stattfinden, um kontinuierlich Unterstützung und Weiterbildung zu bieten.

Schwierige Entscheidungen und deren Gründe

Manche Entscheidungen sind jedoch nicht einfach zu treffen, aber dennoch notwendig. So haben wir uns Ende 2023 aus wirtschaftlichen Gründen entschlossen, einen großen Kunden nicht weiter zu betreuen. Aufgrund rückläufiger Anwenderzahlen und struktureller Änderungen im besagtem Unternehmen konnten wir keinen eigenen Vertriebs-Keyaccount und Softwareentwickler für die Betreuung der Arbeitsplätze mehr bereitstellen. Wir bedauern diese Entscheidung im Sinne unserer Kunden sehr, müssen jedoch auch auf den wirtschaftlichen Erfolg achten.

Ausblick auf kommende Veranstaltungen und Newsletter

Zum Abschluss möchte ich Ihnen einen Ausblick geben: In den kommenden Wochen sind wir auf mehreren Hausausstellungen und Tagungen vertreten. Die genauen Termine finden Sie auf unserer Website. Ende September treffen Sie uns wie gewohnt auf der REHACARE in Düsseldorf an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit diesem Newsletter möchten wir den regelmäßigen Versand wieder aufnehmen und Sie fortan mit internen Neuigkeiten, technischen Änderungen und vielen weiteren spannenden Themen versorgen. Leider hatte der Newsletter im letzten Jahr aufgrund personeller Engpässe nur sehr wenige Auflagen. Wir werden dies jetzt erneut forcieren und dies ist die erste Auflage des neuen Newsletters.

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Marco Brechmann

Produktbereichsleiter RehaTechnik
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG

Kurzinformationen

Umsetzung des EU-Beschlusses 2022/51 – String.Latin

Es ist derzeit in aller Munde: Der EU-Beschluss 2022/51 zur einheitlichen Nutzung lateinischer Zeichen in Unicode. Auch Papenmeier hat bereits eine Lösung dazu erarbeitet. Der IT-Planungsrat hat diesen Beschluss am 10. November 2022 verabschiedet, um die diakritischen Zeichen, die in vielen europäischen Sprachen vorkommen, einheitlich und barrierefrei darzustellen.

Diese neuen diakritischen Zeichen stellen eine besondere Herausforderung für Screenreader dar. Das Brailleschriftkomitee der deutschsprachigen Länder hat daraufhin einen Standard für Braille entwickelt und stellt diesen in Brailletabellen für diverse Screenreader zur Verfügung. Diese Tabellen müssen jedoch zunächst manuell in Screenreader wie JAWS eingebunden werden. Ein späteres Update wird diese Integration direkt im JAWS ermöglichen.

Für die Sprachsynthese in Screenreadern ist die Einbindung der neuen diakritischen Zeichen zunächst nur auf der Buchstabierungsebene möglich. Die Interpretation innerhalb ganzer Wörter liegt bei den Herstellern der Stimmen und Synthesizer. Papenmeier arbeitet derzeit an einer Buchstabiertabelle, die die Beschreibung der diakritischen Zeichen beim Buchstabieren ermöglicht.

Ein weiteres Problem bleibt die Vermittlung der hinzugefügten Braillezeichen. Diese müssen über Ausbildungseinrichtungen, Schulen und andere Bildungsträger vermittelt werden, um eine breite Anwendung und Akzeptanz sicherzustellen.

Papenmeier RehaTechnik ist stolz darauf, die Beschlüsse zu String.Latin umsetzen zu können und arbeitet intensiv daran, die neuen Standards in unsere Produkte zu integrieren. Wir sind überzeugt, dass diese Erweiterungen einen wichtigen Beitrag zur Barrierefreiheit und Inklusion leisten werden.

Veranstaltungen

Wir freuen uns, Ihnen unser neuestes Angebot vorzustellen: den Papenmeier Reha-Stammtisch! Diese monatliche Veranstaltung bietet eine hervorragende Gelegenheit für Austausch und Networking unter Gleichgesinnten. Unter der Leitung von IT-Trainer Karl-Matthias Schäfer widmen wir uns wechselnden Themen, die speziell auf die Bedürfnisse von seheingeschränkten und blinden Nutzern abgestimmt sind. In ungeraden Monaten stehen „Apfelthemen“ im Fokus, während in geraden Monaten „Tipps & Tricks mit JAWS & anderen Screenreadern“ behandelt werden. Der Stammtisch findet jeden 3. Mittwoch im Monat um 19 Uhr statt und ist kostenfrei zugänglich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – Sie können sich einfach einwählen.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

  • Werbebanner für den Papenmeier Reha Stammtisch, der jeden 3. Mittwoch im Monat stattfindet. Thema: 'Tipps & Tricks - Windows mit JAWS und anderen Screenreadern' mit Karl-Matthias Schäfer als Referent. Logo der Papenmeier Low Vision Akademie ist eingeblendet.

  • Werbebanner für Hilfsmittel-Ausstellung in Münster am 07.03.2026 an der Iris-Schule, mit BRAILLEX Live Braillezeile und Foto von Bernd Meier.

  • Werbebanner für den Papenmeier Reha Stammtisch, jeden 3. Mittwoch im Monat. Thema: 'Apfelthemen' mit Karl-Matthias Schäfer als Referent. Logo der Papenmeier Low Vision Akademie ist eingeblendet.

Ihre Meinung ist gefragt

Feedback_AS_223862658_1024x768_92-c20eb13f

Vielen Dank für Ihr wertvolles Feedback und die zahlreichen Neuanmeldungen zu unserem Newsletter. Um uns weiterhin Ihre Meinung mitzuteilen, nutzen Sie bitte unsere zentrale Newsletter-Mailadresse reha-news@papenmeier.de.

Wir schätzen Ihre Rückmeldungen sehr und freuen uns darauf, Sie regelmäßig über Neuigkeiten und Entwicklungen zu informieren. Bleiben Sie mit uns in Kontakt und lassen Sie sich von unseren Updates inspirieren.

Ihr Feedback ist für uns von großer Bedeutung, da es uns hilft, unsere Dienstleistungen und Angebote kontinuierlich zu verbessern. Wir sind stets bestrebt, Ihre Erwartungen zu erfüllen und Ihnen die bestmöglichen Informationen und Unterstützung zu bieten.

Durch Ihre Rückmeldungen können wir gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingehen und sicherstellen, dass unsere Produkte und Services Ihren Anforderungen entsprechen. Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit und darauf, Sie stets auf dem Laufenden zu halten.

Bleiben Sie mit uns verbunden, und nutzen Sie die Möglichkeit, aktiv an der Gestaltung unserer Angebote mitzuwirken. Ihre Meinung zählt!

WordPress Cookie Plugin von Real Cookie Banner